PS 3197
Citanandan manorainjan
Renditions
Lyrics
Roman script
Citanandan manoraiṋjan
Tomáre ceyechi káche
Antareri antahsthale
Sakal vedaná májhe
Aruńodaye prabhát kusume
Smita pápŕir prakáshodgame
Hásá bhálabásá cáoyá pipásá
Ámár sakal káje
Cáini tomáre ámár karite
Ceyechi ámár sab kichu dite
Bale gechi shudhu eso mor vidhu
Nitya nútan sáje
Bengali script
চিতনন্দন মনোরঞ্জন
তোমারে চেয়েছি কাছে
অন্তরেরই অন্তঃস্থলে
সকল বেদনা মাঝে
অরুণোদয়ে প্রভাত কুসুমে
স্মিত পাপড়ির প্রকাশোদ্গমে
হাসা-ভালবাসা চাওয়া-পিপাসা
আমার সকল কাজে
চাইনি তোমারে আমার করিতে
চেয়েছি আমার সব কিছু দিতে
বলে' গেছি শুধু এসো মোর বিধু
নিত্য নূতন সাজে
Translation
Psyche's Delight, the Mind-Pleaser,
I have wished You near,
In my heart's inner sphere,
Amid each and every agony.
At daybreak with the blossoms of morning,
With smiling petals' manifestation emerging,
Laughter and love, desire and driving ambition,
They are in all my deeds.
Mine I did not want to make Thee;
Rather, I have wanted to give You my everything.
I have gone on saying: Please come, my Moon,
In ever-novel clothing.
Thoughts
Saved only in this browser.