PS 3196
Vrajer gopal hariye geche
Renditions
Lyrics
Roman script
Vrajer gopál háriye geche
Manavrajabhúme táre khuṋji
Álokocchvalatá phuriye geche
Bháver diipake táre puṋji
Din áse jáy more náhi cáy
Sabi dekhe jáy kichu ná jánáy
Niruddha tithi mukta atithi
Vimukta hate táre jáci
Ajáná pathik ajánái tháke
Nikat́e eleo cená dáy táke
Sattár májhe bhávanár pháṋke
Uṋki diye jáy eo bujhi
Bengali script
ব্রজের গোপাল হারিয়ে গেছে
মনব্রজভূমে তারে খুঁজি
আলোকোচ্ছ্বলতা ফুরিয়ে গেছে
ভাবের দীপকে তারে পুঁজি
দিন আসে যায় মোরে নাহি চায়
সবই দেখে' যায় কিছু না জানায়
নিরুদ্ধ তিথি মুক্ত অতিথি
বিমুক্ত হতে তারে যাচি
অজানা পথিক অজানাই থাকে
নিকটে এলেও চেনা দায় তাকে
সত্তার মাঝে ভাবনার ফাঁকে
উঁকি দিয়ে যায় এও বুঝি
Translation
Gopal of Vraj, missing has He gone.
In mental Vraj Him I seek,
But spent has been illumination;
Ideation's lamp, just that is the savings.
Days come and go, but me He does not behold;
He notes everything, but nothing He makes known.
The date is sealed, my Welcome Guest is free;
From Him liberation I entreat.
Only unfamiliar stays the Traveler Mysterious;
Even when coming close, knowing Him is tough.
And yet amid existence, through the gaps of thought,
This too might it be: a sneak peek He goes on giving?
Thoughts
Saved only in this browser.