PS 3106
Tumi dur nabhoniile dhruvatara
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi dúr nabhoniile dhruvatárá
Ámi dhúlor dharár ektárá
Tumi mahá ouṋkáre d́eke calo
Bhávávege ámi hai hárá
Tomáy ámáy hay ná tulaná
Mor jiivaner tumii sádhaná
Sab práptir eki eśańá
Tomár álote man bhará
Tumi cháŕá ámi kichui jáni ná
Ár kona kichu mánite cáhi ná
Kona ághátei vikal hai ná
Eká tumi priya sudhákśará
Bengali script
তুমি দূর নভোনীলে ধ্রুবতারা
আমি ধূলোর ধরার একতারা
তুমি মহা ওঙ্কারে ডেকে' চলো
ভাবাবেগে আমি হই হারা
তোমায় আমায় হয় না তুলনা
মোর জীবনের তুমিই সাধনা
সব প্রাপ্তির একই এষণা
তোমার আলোতে মন ভরা
তুমি ছাড়া আমি কিছুই জানি না
আর কোন কিছু মানিতে চাহি না
কোন আঘাতেই বিকল হই না
একা তুমি প্রিয় সুধাক্ষরা
Translation
On far azure You are the polestar;
Of dusty earth I am an ektara.
You go on calling with the great Om sound;
Getting impassioned, I am lost.
Between You and me there is no comparison;
Only You are my life's sadhana.
My one desire in regard to acquisition,
By Your light satisfied is the heart.
Anything except for You I know not;
To acknowledge something more I want not.
By any blow crippled I am not;
You alone are beloved, exuding ambrosia.
Thoughts
Saved only in this browser.