PS 3107
Tomare dekhechi ami
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomáre dekhechi ámi
Prapaiṋcete mane mane
Jeman chile raye gele
Jaŕe parivartan ene
Áloke áṋdháre háso
Ańur priiti bhálabáso
Mahákáshe rauṋe bháso
Rúpe rúpe pratikśańe
Anale anile ácho
Trńamaiṋjariite náco
Cidákáshe theke gecho
Bhávamayer anudhyáne
Bengali script
তোমারে দেখেছি আমি
প্রপঞ্চেতে মনে মনে
যেমন ছিলে রয়ে গেলে
জড়ে পরিবর্তন এনে'
আলোকে আঁধারে হাসো
অণুর প্রীতি ভালবাসো
মহাকাশে রঙে ভাসো
রূপে রূপে প্রতিক্ষণে
অনলে অনিলে আছো
তৃণমঞ্জরীতে নাচো
চিদাকাশে থেকে' গেছো
ভাবময়ের অনুধ্যানে
Translation
Yourself have I observed,
Manifest both outwardly and inwardly.
However long You'd gone on staying,
You brought a rotation to inert things.
In both light and darkness You smile;
The pleasure of individuals You like.
You float like dye on stellar sky
Every moment within forms aplenty.
In fire and air You reside;
You dance upon the grass spike.
You've kept remaining on the sky of mind,
In the meditation of visionaries.
Thoughts
Saved only in this browser.