PS 3105
Mor madhumas cale jay
Renditions
Lyrics
Roman script
Mor madhumás cale jáy
Kishalay patra halo
Patra parńa haye
Dhúláy nihsheśe misháy
Koyel esechilo
Gáne ván d́ekechilo
Nidágher ágamane
Se dhárá kothá háráy
Vátáse sudhá chilo
Ákáshe sudháḿshu chilo
Právrt́er ghana meghe
Táder d́hákiyá dey
Bengali script
মোর মধুমাস চলে' যায়
কিশলয় পত্র হলো
পত্র পর্ণ হয়ে
ধূলায় নিঃশেষে মিশায়
কোয়েল এসেছিলো
গানে বান ডেকেছিলো
নিদাঘের আগমনে
সে ধারা কোথা হারায়
বাতাসে সুধা ছিলো
আকাশে সুধাংশু ছিলো
প্রাবৃটের ঘন মেঘে
তাদের ঢাকিয়া দেয়
Translation
My month of spring goes away;
Green a fresh leaf did become.
The leaf, on getting yellow-tinged,
With dust it totally incorporates.
A cuckoo bird had come;
A flood had called in song.
On advent of the summer,
Somewhere lost is that current.
In the air had been ambrosia;
Upon sky the moon had been.
By monsoon clouds opaquely thick,
Their veiling is given.
Thoughts
Saved only in this browser.