PS 3104
Alaker ananda tumi
Renditions
Lyrics
Roman script
Alaker ánanda tumi
Dharáte neve esecho
Mamatá mádhurii d́hele
Kuriiśe komal karecho
Bhuvana bholáno hási
Adharer mohan báṋshii
Bale sabe bhálabási
More kena dúre rekhecho
Ámáre cáo vá ná cáo
More jena bhuliyá ná jáo
Shudhu more ekathá jánáo
Mane liilá kare calecho
Bengali script
অলকের আনন্দ তুমি
ধরাতে নেবে' এসেছো
মমতা মাধুরী ঢেলে'
কুরীষে কোমল করেছো
ভুবন-ভোলানো হাসি
অধরের মোহন বাঁশী
বলে সবে ভালবাসি
মোরে কেন দূরে রেখেছো
আমারে চাও বা না চাও
মোরে যেন ভুলিয়া না যাও
শুধু মোরে একথা জানাও
মনে লীলা করে' চলেছো
Translation
You are the heavenly bliss;
Down to earth You have come.
Pouring out honeyed fondness,
Dried cow-dung You've made soft.
The world-bewitching grin,
The charming flute of lower lip,
They inform everyone "I cherish";
Why have You kept me far off?
Whether You want or don't want me,
Myself ignoring, please don't leave.
Acquaint me with just this one thing:
In mind You've gone on making sport.
Thoughts
Saved only in this browser.