PS 3103
Amar kanu jay
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámár kánu jáy
Jáy jáy jáy
Vrndávaner vane vane
Bhásiye diye áṋkhir váne
Shúrasener rájá hate
Mathuráte dháy
Tomáy kánu bhulbo náko
Jata dúrei tumi tháko
Ámár maner vedii theke
Ke tomáke saráy
Ábár tumi vraje eso
Báṋshiir táne madhur heso
Van-harińii man-mayúrii
Tomár carań cáy
Bengali script
আমার কানু যায়
যায় যায় যায়
বৃন্দাবনের বনে বনে
ভাসিয়ে দিয়ে আঁখির বানে
শূরসেনের রাজা হতে
মথুরাতে ধায়
তোমায় কানু ভুলবো নাকো
যত দূরেই তুমি থাকো
আমার মনের বেদী থেকে
কে তোমাকে সরায়
আবার তুমি ব্রজে এসো
বাঁশীর তানে মধুর হেসো
বনহরিণী মনময়ূরী
তোমার চরণ চায়
Translation
My Kanu is going–
He leaves, leaves, leaves–
In Vrndavan's groves aplenty,
Optic flood having made stream.
For being Surasena's king,
To Mathura does He speed.
Yourself, Kanu, I won't forget,
Regardless how remote You may dwell.
From altar of my psyche,
Does anyone remove Thee?
Kindly come to Braj anew;
Sweetly smile with notes of flute.
A forest-doe and mental peahen,
They yearn for Your lotus feet.
Thoughts
Saved only in this browser.