PS 3050
Phagun esechilo
Renditions
Lyrics
Roman script
Phágun esechilo
Mane dolá diye gelo
Shukno d́ále kishalay dale
Notan suśamá d́hele dilo
Sahakár shákhá mukulita halo
Bakul puśpa shobháte bharilo
Shálmalii gáche ráuṋgá phul phot́e
Kiḿshuk vahni d́hálilo
Báhire prakrti navarauṋe sáje
Vana kurauṋga náce manomájhe
Madhumáse ei madhura áveshe
Sab kichu mor niye nilo
Bengali script
ফাগুন এসেছিল
মনে দোলা দিয়ে গেল
শুকনো ডালে কিশলয় দলে
নোতুন সুষমা ঢেলে' দিল
সহকার শাখা মুকুলিত হলো
বকুল পুষ্প শোভাতে ভরিল
শাল্মলী গাছে রাঙ্গা ফুল ফোটে
কিংশুক বহ্নি ঢালিল
বাহিরে প্রকৃতি নবরঙে সাজে
বন-কুরঙ্গ নাচে মনোমাঝে
মধুমাসে এই মধুর আবেশে
সব কিছু মোর নিয়ে নিল
Translation
Phalgun had appeared;
It went on giving mind a swing.
Upon the withered branches, by leaves tender and fresh,
It proviided a loveliness new and sweet.
The mango boughs were flowering;
Bakul blossoms infused beauty.
On the silk-cotton trees rise flowers red,
And fire was bestowed by the bastard teaks.
Outside was Nature in a new-dyed dress;
Within mind, a forest stag dances.
In this spring month with honeyed excitement,
Everything of mine took He.
Thoughts
Saved only in this browser.