PS 3049
Phuler vane anamane
Renditions
Lyrics
Roman script
Phuler vane ánamane
Bhramar elo kena balo
Maner końe saḿgopane
Halo saorabhe udvela
Ákásh pátál sabi cená
Sabkháne tár ánágoná
Niirav ráte viińá háte
Jhauṋkáre hay caiṋcala
Cirakáler acená se
Priitimadhur áshe áse
Chande sure mánasa pure
Sauṋgiite hay ucchala
Bengali script
ফুলের বনে আনমনে
ভ্রমর এলো কেন বলো
মনের কোণে সংগোপনে
হলো সৌরভে উদ্বেল
আকাশ পাতাল সবই চেনা
সবখানে তার আনাগোনা
নীরব রাতে বীণা হাতে
ঝঙ্কারে হয় চঞ্চল
চিরকালের অচেনা সে
প্রীতিমধুর আশে আসে
ছন্দে সুরে মানস পুরে
সঙ্গীতে হয় উচ্ছল
Translation
Into the floral garden unmindfully,
Why came the Bumblebee, pray do tell.
Inside the mind in complete privacy,
By fragrance was He overwhelmed.
The firmament and netherworld, all is familiar;
In every place are His frequent visits.
Upon silent nights, lyre in hand,
With a jangle He gets restless.
Forever He's a mystery;
He comes in hope of love's honey.
With rhythm and tune at abode of psyche,
By song He becomes ebullient.
Thoughts
Saved only in this browser.