PS 2985
Esecho esecho, tumi esecho kiseri tane
Renditions
Lyrics
Roman script
Esecho esecho
Tumi esecho kiseri t́áne
Dharár dhúlir pare nije nevecho
Bhule jata abhimáne
Suramya prastare nirmita mandir
Sushobhita sarovar púta tiirther niiŕ
Káro káche náhi giye kona kichu náhi niye
Kena ele rikta mane
Je agnishikhá diye jválao dhúmketu
Je vahnijválá bhaye ghure cale ráhuketu
Je svarúp sthitite nihita sakal hetu
Sabe t́áno tári páne
Bengali script
এসেছ এসেছ
তুমি এসেছ কিসেরই টানে
ধরার ধূলির 'পরে নিজে নেবেছ
ভুলে' যত অভিমানে
সুরম্য প্রস্তরে নির্মিত মন্দির
সুশোভিত সরোবর পূত তীর্থের নীর
কারো কাছে নাহি গিয়ে কোন কিছু নাহি নিয়ে
কেন এলে রিক্ত মনে
যে অগ্নিশিখা দিয়ে জ্বালাও ধূমকেতু
যে বহ্নিজ্বালা ভয়ে ঘুরে' চলে রাহুকেতু
যে স্বরূপ স্থিতিতে নিহিত সকল হেতু
সবে টানো তারই পানে
Translation
You have arrived, You have arrived,
You have come with which attraction?
Onto Earth's surface-dust, Yourself, You've declined,
Any and all vanity, having ignored.
A temple built with lovely jewels,
A lake adorned by tiirtha's sacred waters,
Not going close to anyone and taking naught,
With empty intent, oh why did You come?
Giving its fiery plume, You ignite the comet;
Dreading that flame, both Rahu and Ketu move in orbit.
Nature true lies in stability; wholly due to this,
Toward that alone You pull everyone.
Thoughts
Saved only in this browser.