PS 2986
Srsti racecho e kii karecho
Renditions
Lyrics
Roman script
Srśt́i racecho e kii karecho
Nijeke lukiye rekhecho
Mandirete náhi theke
Maner gahane raye gecho
Tomár liilá bujhe ot́há dáy
Jukti tarka hár mene jáy
Náhi theke kusuma shajyáy
Káṋt́ár ásane basecho
Tumi prabhu sabár áshray
Srśt́i sthiti tomátei lay
Tái tárá sabe gáy tomári jay
Jáder hrdayáveg diyecho
Bengali script
সৃষ্টি রচেছ এ কী করেছ
নিজেকে লুকিয়ে রেখেছ
মন্দিরেতে নাহি থেকে
মনের গহনে রয়ে' গেছ
তোমার লীলা বুঝে ওঠা দায়
যুক্তি তর্ক হার মেনে যায়
নাহি থেকে কুসুম শয্যায়
কাঁটার আসনে বসেছ
তুমি প্রভু সবার আশ্রয়
সৃষ্টি-স্থিতি তোমাতেই লয়
তাই তারা সবে গায় তোমারই জয়
যাদের হৃদয়াবেগ দিয়েছ
Translation
A universe You have built, what's this You've made;
Yourself, You've kept veiled!
Not remaining in the shrine,
At depths of mind You've stayed.
Your cosmic play is hard to comprehend;
Defeat, logic and reason tend to accept.
Not having stayed in floral bed,
You've sat on a thorny chair.
You're the Master, the refuge of everybody;
Those created and maintained, they follow You only.
Hence, the win of You alone they all sing;
You've bestowed the fervor theirs.
Thoughts
Saved only in this browser.