PS 2956
Nam janina paricay janina
Renditions
Lyrics
Roman script
Nám jániná paricay jániná
Tabu bhálabesechi tomáy
Tumi jáno ki ná
D́eke gechi tomáy jecechi karuńáy
Mor kathá shunite peyecho ki ná
Súcibhedya ghana amánisháy
Álojhará priitibhará madhu jochanáy
D́ekechi ráte dine ceyechi anudhyáne
Kare gechi tava sádhaná
Ceyechi tomáy ámi sukhera dine
Ceyechi duhkher ráte duhsvapane
Jenechi tomár ámi bhevechi ámár tumi
Ekathá bhulite pári ná
Bengali script
নাম জানিনা পরিচয় জানিনা
তবু ভালবেসেছি তোমায়
তুমি জান কি না
ডেকে' গেছি তোমায় যেচেছি করুণায়
মোর কথা শুনিতে পেয়েছ কি না
সূচীভেদ্য ঘন অমানিশায়
আলোঝরা প্রীতিভরা মধু জোছনায়
ডেকেছি রাতে দিনে চেয়েছি অনুধ্যানে
করে' গেছি তব সাধনা
চেয়েছি তোমায় আমি সুখের দিনে
চেয়েছি দুঃখের রাতে দুঃস্বপনে
জেনেছি তোমায় আমি ভেবেছি আমার তুমি
একথা ভুলিতে পারি না
Translation
Name I don't know, particulars I know not;
But I've loved You nonetheless.
Do You know it not?
I have gone on calling You, kindness I've begged;
Could You hear my plight or not?
On the new-moon night, impenetrably dense,
Under sweet moonlight, ray-dripping and love-laden,
I have called night and day, in meditation I have craved;
I have kept performing Your sadhana.
I have yearned for You on happy days;
With bad dreams I have pined on nights of pain.
I've known that I am Yours and imagined You are mine;
To forget this I cannot.
Thoughts
Saved only in this browser.