PS 2944
Pather alo nive geche
Renditions
Lyrics
Roman script
Pather álo nive geche
Maner áloy dekhi tomáy
Se álo tumi d́hele calo
Kleshe shoke sántvanáy
Tumi jyotir madhyamańi
Rúp sáyarer padmakháni
Serár será tomáy máni
Tái jáci tava karuńáy
Pathe hoṋcat́ legei tháke
Gati ki táy jáy thamake
Tuccha kare sab bádháke
Calbo tava prerańáy
Bengali script
পথের আলো নিবে' গেছে
মনের আলোয় দেখি তোমায়
সে আলো তুমি ঢেলে চল
ক্লেশে শোকে সান্ত্বনায়
তুমি জ্যোতির মধ্যমণি
রূপ সায়রের পদ্মখানি
সেরার সেরা তোমায় মানি
তাই যাচি তব করুণায়
পথে হোঁচট লেগেই থাকে
গতি কি তায় যায় থমকে
তুচ্ছ করে' সব বাধাকে
চলব তব প্রেরণায়
Translation
The path's lamp has got extinguished,
I see You via mind's illumination.
Those light-beams You go on pouring,
In affliction, sorrow, and consolation.
You are luster's central gem,
The lotus on a sea of concept.
I deem You the best of best;
And so I beg for Your compassion.
Upon path persists just a stumbling sense,
But by that does my motion halt asudden?
Having scoffed at all impediments,
I'll go on by Your inspiration.
Thoughts
Saved only in this browser.