PS 2943
Katha diye giyechile kena
Renditions
Lyrics
Roman script
Kathá diye giyechile kena
Kena ele ná
Phuler málá háte gáṋthá chilo
Kena nile ná
Sur sádhiyáchi ráte dine
Tomáre shonáte bhará práńe
Prahar cale gelo din jug bhese gelo
Mor gán kán pete shunile ná
Nrtyer tále tále chande mátiyáchi
Tava bhávanáke ghire mudrá raciyáchi
Núpurer shiiṋjan ogo priya acin
Kotháy bhese gelo jáni ná
Bengali script
কথা দিয়ে গিয়েছিলে কেন
কেন এলে না
ফুলের মালা হাতে গাঁথা ছিল
কেন নিলে না
সুর সাধিয়াছি রাতে দিনে
তোমারে শোনাতে ভরা প্রানে
প্রহর চলে' গেল দিন যুগ ভেসে' গেল
মোর গান কান পেতে শুনিলে না
নৃত্যের তালে তালে ছন্দে মাতিয়াছি
তব ভাবনাকে ঘিরে মুদ্রা রচিয়াছি
নূপুরের শিঞ্জন ওগো প্রিয় অচিন
কোথায় ভেসে' গেল জানি না
Translation
Giving pledge, why had You gone;
Why did You come not?
In hand the floral garland had been strung;
Why did You take it not?
Night and day I am rehearsing a tune,
With heart abrim to sing for You.
The hours went away, day and age drifted off;
My song You overheard it not.
By rhythm I have been engrossed in many dance beats;
Gestures I've composed, Your reverie surrounding.
The tinkling of ankle-bells, oh Beloved Mystery,
Whereto it floated off, I know not.
Thoughts
Saved only in this browser.