PS 2945
Sabare kari ahavan
Renditions
Lyrics
Roman script
Sabáre kari áhaván
Sabái ámár práń
Sabári sáthe cái je calite
Karite áloka snán
Keha jena paŕe náhi tháke piche
Keha náhi káṋde samájer niice
Sabár sauṋge eki tarauṋge
Gái jiivaneri gán
Mánuśe mánuśe bhed nái kona
Áshá ákáuṋkśá eki bale jeno
Eki ádarsha prerańái meno
Mánave kare mahán
Bengali script
সবারে করি আহবান
সবাই আমার প্রাণ
সবারই সাথে চাই যে চলিতে
করিতে আলোক-স্নান
কেহ যেন পড়ে' নাহি থাকে পিছে
কেহ নাহি কাঁদে সমাজের নীচে
সবার সঙ্গে একই তরঙ্গে
গাই জীবনেরই গান
মানুষে মানুষে ভেদ নাই কোন
আশা-আকাঙ্ক্ষা একই বলে' জেনো
একই আদর্শ প্রেরণাই মেনো
মানবে করে মহান
Translation
Everybody I invite–
Everyone, my heart's desire–
With one and all I would proceed
To take the bath of light.
That none may remain trailing–
No one may weep below society–
Like just one wave, all in company,
We sing the song of only life.
Between people there's no schism–
Let be told and known one hope, one wish–
Obey the one exemplary inspiration;
It makes great the humankind.
Thoughts
Saved only in this browser.