PS 2890
Pranam ami janiyechilum
Renditions
Lyrics
Roman script
Prańám ámi jániyechilum
Gáne gáne
Je calár path chilo shudhu sampad
Bhará chilo sure táne
Shunite peyecho ki ná náhi jáni
Shunite cáhoniko náhi máni
Práńer sakal sudhá sumukhe áni
D́háliyá diyáchi carańe
Akśay tava nám amara priiti
Avyay tava dhám alakha dyuti
Táito shonái giiti tomáy niti
Bhule jata abhimáne
Bengali script
প্রণাম আমি জানিয়েছিলুম
গানে গানে
যে চলার পথ ছিল শুধু সম্পদ
ভরা ছিল সুরে তানে
শুনিতে পেয়েছ কি না নাহি জানি
শুনিতে চাহোনিকো নাহি মানি
প্রাণের সকল সুধা সুমুখে আনি'
ঢালিয়া দিয়াছি চরণে
অক্ষয় তব নাম অমর প্রীতি
অব্যয় তব ধাম অলখ দ্যুতি
তাইতো শোনাই গীতি তোমায় নিতি
ভুলে' যত অভিমানে
Translation
Obeisance had I made known
By way of songs aplenty.
That style of motivity was my only wealth;
With keynotes and melody it was replete.
I know not if You've managed to hear or not;
I don't care a jot if to hear You did not want.
Bringing forth all of life's ambrosia,
I am pouring it at Your lotus feet.
Unfailing Your reputation, a love perpetual;
Undying Your abode, a splendor ethereal.
And so to You I sing a hymn incessant,
Having forgotten all and any vanity.
Thoughts
Saved only in this browser.