PS 2889
Ganer e malakhani
Lyrics
Roman script
Gáner e málákháni
Geṋthechi tomári tare
Dine ráte jege jege juge juge
Paráte jatana kare
E phule mákháno áche ámár priiti
Kata janamer kata vyathár smrti
Timire shishire bhije racechi giiti
Mamatáy bhará d́ore
E málá kańt́he tava thákibe priya
Ei surabhir ghráń satata nio
Shudhu tumi mor kathá mane rákhio
Járe phele rekhecho dúre
Bengali script
গানের এ মালাখানি
গেঁথেছি তোমারই তরে
দিনে রাতে জেগে' জেগে' যুগে যুগে
পরাতে যতন করে'
এ ফুলে মাখানো আছে আমার প্রীতি
কত জনমের কত ব্যথার স্মৃতি
তিমিরে শিশিরে ভিজে' রচেছি গীতি
মমতায় ভরা ডোরে
এ মালা কণ্ঠে তব থাকিবে প্রিয়
এই সুরভির ঘ্রাণ সতত নিও
শুধু তুমি মোর কথা মনে রাখিও
যারে ফেলে রেখেছ দূরে
Translation
This humble garland of song,
I have woven for You only,
Night and day ever awake, for ages aplenty,
Carefully to make You wear.
Upon these blooms is coated my love,
A memento of many births, much affliction.
I've composed a hymn, soaked in gloom and frost,
Suffused with affection, on a string.
Dear, this garland will stay around Your neck;
This sweet-scented fragrance, may You ever accept.
Please just keep in mind myself,
The one whom You have kept outlying.
Thoughts
Saved only in this browser.