PS 2875
Canpar kali bale jeo na more bhule
Renditions
Lyrics
Roman script
Cáṋpár kali bale jeo ná more bhule
Gandha viliye ámi jábo
Áchi mukul habo je phul
Dulbo shákháy dodul dul
Máláy ese tomár man bholábo
Dine ráte ekt́i kathá
Eki áshá vyakulatá
Paráge bhese bhese nácbo
Van kúlite ámár básá
Calár sauṋge bhálabásá
Rauṋe rúpe tomáy bhare rákhbo
Bengali script
চাঁপার কলি বলে যেও না মোরে ভুলে
গন্ধ বিলিয়ে আমি যাব
আছি মুকুল হব যে ফুল
দুলব শাখায় দোদুল দুল
মালায় এসে তোমার মন ভোলাব
দিনে রাতে একটি কথা
একই আশা ব্যাকুলতা
পরাগে ভেসে' ভেসে' নাচবো
বন-কূলিতে আমার বাসা
চলার সঙ্গে ভালবাসা
রঙে রূপে তোমায় ভরে' রাখব
Translation
The champa youngling states: "Don't forget me;
I'll go on scattering scent.
I'm a bud, I'll be a blossom,
Upon branch I will sway back and forth;
On a garland having come, your mind-state I'll make forget.
"Day and night, one story only,
Just one hope, one worry;
I will dance through ever-floating pollen.
"On the edge of forest, my dwelling,
Affection is moving with me;
I will keep you full of beauty and merriment."
Thoughts
Saved only in this browser.