PS 2874
Amar manane bhaver bhuvane
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámár manane bháver bhuvane
Nám dhare more d́ekechile
Balle keṋdo ná eklá bhevo ná
Ámi áchi sáthe prati pale
E vishvamay keu eká nay
Práńe mishe áchi sakal samay
Maner gahane virale vijane
Khuṋjilei mor dekhá mele
Ájo shuni se d́áker pratidhvani
Kichutei táhá bhulite párini
Ghana tamasáy jyotsná nisháy
Tithi a-tithite kálákále
Bengali script
আমার মননে ভাবের ভুবনে
নাম ধরে' মোরে ডেকেছিলে
বললে কেঁদো না একলা ভেবো না
আমি আছি সাথে প্রতি পলে
এ বিশ্বময় কেউ একা নয়
প্রাণে মিশে' আছি সকল সময়
মনের গহনে বিরলে বিজনে
খুঁজিলেই মোর দেখা মেলে
আজও শুনি সে ডাকের প্রতিধ্বনি
কিছুতেই তাহা ভুলিতে পারিনি
ঘন তমসায় জ্যোৎস্না নিশায়
তিথি আ-তিথিতে কালাকালে
Translation
In the realm of thought, in my thinking,
By name did You summon me.
You told: "Do not cry, don't feel lonesome;
Every moment I accompany.
"Across this world, no one is unattended;
Within life for all time, I am associated...
In the depths of mind, secluded and solitary,
Just by having sought, obtained is My sighting."
Even today I hear the echo of that call;
That, I can't ignore, no, no, not at all...
On moonlit nights or in dense darkness,
On days evil or propitious, good or foreboding.
Thoughts
Saved only in this browser.