PS 2768
Jeneshunei bhul karecho
Renditions
Lyrics
Roman script
Jeneshunei bhul karecho
Ámár ghare cale esecho
Andhakáre e kandare
Ámár pradiip jvelecho
D́ekechilum dine ráte
Shiuli jhará kata práte
Práń káṋpáno jhaiṋjhá váte
Bhule ki gecho
Áj atandra sajal áṋkhipáte
Áloy hesecho
Jene chilum dúre tháko
Dúre thekei káche d́áko
Priitir parág dúrei mákho
Alakśye náco
Áj bhránti ámár shánti ámár
Sariye diyecho
Bengali script
জেনেশুনেই ভুল করেছ
আমার ঘরে চলে' এসেছ
অন্ধকারে এ কন্দরে
আমার প্রদীপ জ্বেলেছ
ডেকেছিলুম দিনে রাতে
শিউলি ঝরা কত প্রাতে
প্রাণ কাঁপানো ঝঞ্ঝা বাতে
ভুলে' কি গেছ
আজ অতন্দ্র সজল আঁখিপাতে
আলোয় হেসেছ
জেনে ছিলুম দূরে থাক
দূরে থেকেই কাছে ডাক
প্রীতির পরাগ দূরেই মাখ
অলক্ষ্যে নাচ
আজ ভ্রান্তি আমার শান্তি আমার
সরিয়ে দিয়েছ
Translation
Purposely You have blundered;
My home You've departed.
In this cavern, become dark,
My lamp You've ignited.
Day and night I had called–
So much jasmine, dropped at dawn.
A heart set aflutter by windstorm,
Oh have You forgotten?
On eyelids damp today is alertness;
You have smiled with effulgence.
I'd been knowing You remain distant;
Just staying afar, to proximity You summon.
Only from remote, You coat with love's pollen;
imperceptibly You gambol.
But today, my mistake and my serenity,
Their removal You have granted.
Thoughts
Saved only in this browser.