PS 2767
Tumi jakhan ele, amar kutire
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi jakhan ele
Ámár kut́ire
Dhúpe diipe ámi
Sájáini táre
Astácale geche ravi
Háriye geche rauṋin chavi
Áṋdháre misheche sabi
Klánta prahare
Niye ele alok dyuti
Man mátáno chanda giiti
Jharále sonáli priiti
Marme gabhiire
Bengali script
তুমি যখন এলে
আমার কুটিরে
ধূপে দীপে আমি
সাজাইনি তারে
অস্তাচলে গেছে রবি
হারিয়ে গেছে রঙিন ছবি
আঁধারে মিশেছে সবই
ক্লান্ত প্রহরে
নিয়ে এলে অলোক দ্যুতি
মন মাতানো ছন্দ গীতি
ঝরালে সোনালি প্রীতি
মর্মে গভীরে
Translation
When You arrived
At humble hut of mine,
Oh I, with lamps and incense,
I decorated not thereby.
Sun, having set it has left;
Lost, a colored portrait has gotten.
My all has mingled with the darkness,
On a watch extremely tired.
You came with a surreal effulgence;
Whelming mind, both cadence and anthem.
You emanated love golden
At heart-core, deep inside.
Thoughts
Saved only in this browser.