PS 2769
Tomari patha ceye tomari bhavana niye
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomári patha ceye tomári bhávaná niye
Basiyá rayechi priya áshá bhará eśańáy
Tumii ámár priiti bhálabásá bhará giiti
Tomári dhárá dhare man mor dheye jáy
Diner áloy ár ráter káloy tava
Sure jhaḿkáre pái nava nava anubhava
Rauṋ berauṋer phule udvel nadiikúle
Maner máliká dole madhumákhá cetanáy
Esechi ámi e dharáy prabhu bár bár
Mor sama kot́i ańuri tumi samáhár
Ámár cidákáshe tomár karuńá bháse
Chanda mádhurii áse nrtyer dyotanáy
Bengali script
তোমারই পথ চেয়ে তোমারই ভাবনা নিয়ে
বসিয়া রয়েছি প্রিয় আশা ভরা এষণায়
তুমিই আমার প্রীতি ভালবাসা ভরা গীতি
তোমারই ধারা ধরে' মন মোর ধেয়ে যায়
দিনের আলোয় আর রাতের কালোয় তব
সুরে ঝংকারে পাই নব নব অনুভব
রঙ বেরঙের ফুলে উদ্বেল নদীকূলে
মনের মালিকা দোলে মধুমাখা চেতনায়
এসেছি আমি এ ধরায় প্রভু বার বার
মোর সম কোটি অণুরই তুমি সমাহার
আমার চিদাকাশে তোমার করুণা ভাসে
ছন্দ মাধুরী আসে নৃত্যের দ্যোতনায়
Translation
Thinking of You only, watching just Your pathway,
I have been waiting, Dear, in hopeful yearning.
You alone are my delight, a love-filled song;
Catching just Your flow, my psyche goes racing.
Neath the light of day and in ebon of Your night,
Ever-new perception in tune and jingling do I find.
Amid blooms in varied hues on a swollen river's bank,
A psychic garland sways with feeling honey-smeared.
I have come to this world, Lord, time and again;
Of millions of me-like atoms You are the aggregate.
On my mental firmament, Your compassion sails;
With dance-significance, cadence and sweetness appear.
Thoughts
Saved only in this browser.