PS 2735
Asite na cao eso na
Renditions
Lyrics
Roman script
Ásite ná cáo eso ná
Dúre theke heso ná
Ná ná ná go ná
Duhkha ná bojho bujho ná
Marme ághát heno ná
Úśár álok theke dúre
Cáo to rekho andhakáre
Já icchá tái jeo kare
Maner theke mucho ná
Snigdha saritár udake
Púta ná karo ámáke
Vinaye bali tomáke
Marur jváláy eno ná
Bengali script
আসিতে না চাও এসো না
দূরে থেকে হেসো না
না না না গো না
দুঃখ না বোঝ বুঝো না
মর্মে আঘাত হেনো না
ঊষার আলোক থেকে দূরে
চাও তো রেখো অন্ধকারে
যা ইচ্ছা তাই যেও করে'
মনের থেকে মুছো না
স্নিগ্ধ সরিতার উদকে
পূত না করো আমাকে
বিনয়ে বলি তোমাকে
মরুর জ্বালায় এনো না
Translation
If You don't want to come, arrive not;
Remaining far though, smile not,
No, no, nay, please do not.
If You don't fathom sorrow, grasp it not;
A blow to heart though, drive not.
Daybreak's light stays far away,
If gloomy dark You would retain.
What You like, only that go and make;
But from Your mind erase me not.
With water of a gentle riverway,
Myself do not consecrate.
But humbly unto You I say:
A desert's burning pain, convey not.
Thoughts
Saved only in this browser.