PS 2463
Mor pane ankhi melecho
Renditions
Lyrics
Roman script
Mor páne áṋkhi melecho (tumi)
Manera gahane campakavane
Surabhi bhariyá diyecho
Ghor timire chinu ghumaghore
Bhávite párini aruńer kare
Tumi álo d́hele diye mor ghare
Jiivane mádhurii bharecho
Bhávini kichui nijere cháŕá
Moha vashe chinu samvit-hárá
Nijer duhkhe bhariyechi dhará
Tumi mor bhram bheuṋgecho
Bengali script
মোর পানে আঁখি মেলেছ (তুমি)
মনের গহনে চম্পকবনে
সুরভি ভরিয়া দিয়েছ
ঘোর তিমিরে ছিনু ঘুমঘোরে
ভাবিতে পারিনি অরুণের করে
তুমি আলো ঢেলে' দিয়ে মোর ঘরে
জীবনে মাধুরী ভরেছ
ভাবিনি কিছুই নিজেরে ছাড়া
মোহ বশে ছিনু সম্বিৎহারা
নিজের দুঃখে ভরিয়েছি ধরা
তুমি মোর ভ্রম ভেঙ্গেছ
Translation
In my direction eyes You have spread;
Like a champak garden, at depths of psyche
You have suffused fragrance.
In extreme darkness I was sound asleep;
I could not think about the morning's sunbeams.
Light You poured out at my dwelling
Inside life, You've infused sweetness.
Nothing except my own self did I consider;
Controlled by attachments, I lacked consciousness.
With personal troubles I have filled the world,
But my delusion You have dispelled.
Thoughts
Saved only in this browser.