PS 2461
Kona mana mane na mor ankhi
Renditions
Lyrics
Roman script
Kona máná máne ná mor áṋkhi
Satata cáy táre dekhi
Páháŕe kandare báhire antare
Maner gahane bhare rákhi
Diner áloy ár ráter káloy
Vishver jata kichu manda bháloy
Tári álo cháyá tári liilár máyá
Tári mádhuriite mákhi
Jata chilo bhay lajjá ámár
Sab kichu niye nilo kare ujáŕ
Bujhi ná kii je halo eke sab háriye gelo
Eker áloy sabe d́háki
Bengali script
কোন মানা মানে না মোর আঁখি
সতত চায় তারে দেখি'
পাহাড়ে কন্দরে বাহিরে অন্তরে
মনের গহনে ভরে' রাখি
দিনের আলোর আর রাতের কালোয়
বিশ্বের যত কিছু মন্দ-ভালোয়
তারই আলো-ছায়া তারই লীলার মায়া
তারই মাধুরীতে মাখি'
যত ছিল ভয়-লজ্জা আমার
সব কিছু নিয়ে নিলো করে' উজাড়
বুঝি না কী যে হ'ল একে সব হারিয়ে গেল
একের আলোয় সবে ঢাকি'
Translation
My eyes obey no constraint;
Always to see Him they do crave.
At a cave or on a hill, outside or in,
Filling mental depths I save.
By day's luster and night's darkness,
In all bad and good of the universe,
His alone, the light and shade; His alone, the playful Maya,
Coating with just His sweet grace.
As much as was my shame and fear,
Everything He took along, emptying.
What occurred I fathom not, all got lost in the One,
Draping the entirety with the One's lightrays.
Thoughts
Saved only in this browser.