PS 2335
Svarnashatadale bhare dile
Renditions
Lyrics
Roman script
Svarńashatadale bhare dile
Mánasa sarovara ámár
Bujhite pári ni bhávite pári ni
Kena halo e krpá apár
Chut́ite chilám tamasár pichu
Nijeke cháŕá bhávi niko kichu
Tuccha jiivane álo dile ene
Kare nile ámáre ápanár
Jiivaner marma bujhi niko
Tomár kájete kabhu lági niko
Ár káro kathá bhule bhávi niko
Bujhále karite sevá sabár
Bengali script
স্বর্ণশতদলে ভরে' দিলে
মানস সরোবর আমার
বুঝিতে পারি নি ভাবিতে পারি নি
কেন হ'ল এ কৃপা অপার
ছুটিতে ছিলাম তমসার পিছু
নিজেকে ছাড়া ভাবি নিকো কিছু
তুচ্ছ জীবনে আলো দিলে এনে'
করে' নিলে আমারে আপনার
জীবনের মর্ম বুঝি নিকো
তোমার কাজেতে কভু লাগি নিকো
আর কারো কথা ভুলে ভাবি নিকো
বুঝালে করিতে সেবা সবার
Translation
On a lotus of gold You filled
My lake of psyche.
I could not grasp, could not imagine
Why it happened, this boundless mercy.
I had been racing behind vice and ignorance;
Not a bit I thought for other than myself.
But light You brought to a life deplorable;
Making Your own, myself You received.
I failed to fathom life's innermost core;
I had not got involved with Your chores.
By mistake, I did not think of another;
But You made me understand public duty.
Thoughts
Saved only in this browser.