PS 2334
Niirave ele niirave gele
Lyrics
Roman script
Niirave ele niirave gele
Chilo ná kona váratá
Mukha páne ceye man keŕe
Niye áṋkhite kahile kathá
Se diner kathá bhávi báre báre
Se smrti bhásáy more áṋkhiniire
Mananete sur diye jáy bhare
D́hele dey pelavatá
Se smrti thákiyá jábe cirakál
Sudhámádhurje sandhyá sakál
Bhare diye chiṋŕe jata mohajál
Saráye sakala vyathá
Bengali script
নীরবে এলে নীরবে গেলে
ছিল না কোন বারতা
মুখ পানে চেয়ে মন কেড়ে
নিয়ে আঁখিতে কহিলে কথা
সে দিনের কথা ভাবি বারে বারে
সে স্মৃতি ভাসায় মোরে আঁখিনীরে
মননেতে সুর দিয়ে যায় ভরে'
ঢেলে' দেয় পেলবতা
সে স্মৃতি থাকিয়া যাবে চিরকাল
সুধামাধুর্যে সন্ধ্যা-সকাল
ভরে' দিয়ে ছিঁড়ে' যত মোহজাল
সরায়ে সকল ব্যথা
Translation
Stealthily You came, and You left quietly;
There was no account of what happened.
Gazing at the face, attention grabbing,
With eyes You communicated.
About that day I ponder frequently;
Upon tears that memory sails to me...
On the musing, tune it keeps infusing;
It pours out a pleasant softness.
That reverie, it will stay forever,
Morn and eve, with a sweetness of nectar...
Making replete, rending web of illusion,
Dispelling every affliction.
Thoughts
Saved only in this browser.