PS 2336
Ghum bhaungiye na janiye
Renditions
Lyrics
Roman script
Ghum bháuṋgiye ná jániye
Jáo niye se kon sudúre
Jáni náko kichui ámi
Jáni bhálabáso tumi
Tái bharasá tomáy ghire
Maner áloy rauṋ lágále
Chande sure práń mátále
Priitir kusum phut́iye dile
Ashrunadiir parapáre
Rúpasáyarer arúp mańi
Bhálobáso táháo máni
Bhese cali bujhi jáni
Tomár sure acin pure
Bengali script
ঘুম ভাঙ্গিয়ে না জানিয়ে
যাও নিয়ে সে কোন্ সুদূরে
জানি নাকো কিছুই আমি
জানি ভালবাস তুমি
তাই ভরসা তোমায় ঘিরে'
মনের আলোয় রঙ লাগালে
ছন্দে সুরে প্রাণ মাতালে
প্রীতির কুসুম ফুটিয়ে দিলে
অশ্রুনদীর পরপারে
রূপসায়রের অরূপ মণি
ভালবাস তাহাও মানি
ভেসে' চলি বুঝি জানি
তোমার সুরে অচিন পুরে
Translation
Breaking sleep, without informing,
To some remote place You carried.
I know not much,
I know You love;
So faith is around Thee.
With mind's light You applied hue;
You thrilled life with beat and tune.
Love's flower, You made it bloom
On far bank of a stream of tears.
The sea of form's Formless Gem,
You cherish; that also I accept.
I float adrift, I know, I comprehend,
Toward abode unknown with Your melody.
Thoughts
Saved only in this browser.