Bhalabasiyachi ami

Renditions

Bhálabásiyáchi (ámi)
Doś guń kichu náhi bheve
Nijere saṋpiyáchi
Tomári mohana anubhave

Tákái ámi jedike
Phut́e ot́ho je álote
Áso rúpaloke
He arúp anupa bháve

Tomáre bholá náhi jáy
Náco je ucchalatáy
Tandrá bheuṋge bheuṋge jáy
Tava núpurera madhu rave

ভালবাসিয়াছি (আমি)
দোষ-গুণ কিছু নাহি ভেবে'
নিজেরে সঁপিয়াছি
তোমারই মোহন অনুভবে

তাকাই আমি যেদিকে
ফুটে' ওঠ যে আলোতে
আস রূপলোকে
হে অরূপ অনুপ ভাবে

তোমারে ভোলা নাহি যায়
নাচ যে উচ্ছলতায়
তন্দ্রা ভেঙ্গে' ভেঙ্গে' যায়
তব নূপুরের মধু রবে

I do cherish,
Sin and virtue having weighed not the least.
Myself do I relinquish
To the charming feelings of you only.

Anywhere that I peer,
In the light you rise blooming.
You come to the realm of body,
Hey the formless, with unmatched mentality.

Forgetting you never happens;
You dance with the All-Pervasive.
What occurs is a stupor ever broken
By sweet clamor of your anklets.

Saved only in this browser.