PS 2329
Bhalabasi tomay ami, kena ta jani na
Renditions
Lyrics
Roman script
Bhálabási tomáy ámi
Kena tá jáni ná
(Ámi) Balte tá pári ná
Ámár áṋdhár hiyár álo tumi
Álo sarábo ná
Ámi álo nevábo ná
Ámár jata bhálabásá
Ámár maner jata áshá
Ámár sakal jáoyá ásá
Tomáy ghire ghire
Tomár chande giite náná
Kotháy jábo kotháy áchi
Kothá theke ásiyáchi
E prashna nay ámár prabhu
Jánte tá cáhi ná
Jáni sabi tomár jáná
Bengali script
ভালবাসি তোমায় আমি
কেন তা' জানি না
(আমি) বলতে তা পারি না
আমার আঁধার হিয়ার আলো তুমি
আলো সরাব না
আমি আলো নেবাব না
আমার যত ভালবাসা
আমার মনের যত আশা
আমা সকল যাওয়া-আসা
তোমার ঘিরে' ঘিরে'
তোমার ছন্দে গীতে নানা
কোথায় যাব কোথায় আছি
কোথা' থেকে আসিয়াছি
এ প্রশ্ন নয় আমার প্রভু
জানতে তা' চাহি না
জানি সবই তোমার জানা
Translation
In love with You am I,
I know not why that is;
To say that, I'm unable.
In my gloomy heart, You're the light,
A light I won't abolish,
A light I won't extinguish.
My any adoration,
My mind's any expectation,
All my exits and arrivals...
Ever they revolve around Thee,
In songs varied, to Your rhythm.
Where I will go, where I reside,
From where I've arrived–
These queries are not mine, Lord...
To know that I don't wish;
I know my all is Your acquaintance.
Thoughts
Saved only in this browser.