PS 2251
Tomay bhule thaka kena nahi jay
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomáy bhule tháká kena náhi jáy
Áṋkhi mude jabe dekhi kálo
Se káloy tumi d́hálo álo
Se álo ámáy dolá dey
(Ámi) Jata bhávi álo dekhibo ná
Tomáke mane ánibo ná
Ná dekhár ei abhimán
Áro beshii kare more bháváy
Shune tháki mana májhe tháko
Mánasa kamale hási áṋko
Tái ki se hási álo rúpe bhási
Marmamukure muracháy
Bengali script
তোমায় ভুলে’ থাকা কেন নাহি যায়
আঁখি মুদে’ যবে দেখি কালো
সে কালোয় তুমি ঢাল আলো
সে আলো আমায় দোলা দেয়
(আমি) যত ভাবি আলো দেখিব না
তোমাকে মনে আনিব না
না-দেখার এই অভিমান
আরও বেশী করে মোরে ভাবায়
শুনে’ থাকি মন মাঝে থাক
মানস কমলে হাসি আঁক
তাই কি সে হাসি আলো রূপে ভাসি’
মর্মমুকুরে মুরছায়
Translation
Staying oblivious to You, why it doesn't succeed:
When I see black, closing eyes,
On that black You cascade light,
And that light cradles me.
As much as I think light-rays I'll not see...
To mind Yourself I will not bring...
Blindness, the self-same conceit,
It makes me still more worried.
I keep hearing You reside within mind...
Upon the psychic lotus You sketch a smile...
Is that grin's rising on light's beauty why
Aswoon it goes on mirror of inmost psyche?
Thoughts
Saved only in this browser.