PS 2205
Praner pradiip saunge niye
Renditions
Lyrics
Roman script
Práńer pradiip saunge niye
Ke go ele ei dharáy
Tomáy bhulte náhi párá jáy
Chande chande chaŕiye gecho
Susmita suśamáy
Sabáy t́áno mamatáte
Práńocchala surer srote
Tháko maner gahanete
Múrta tumi mahimáy
Kon atiite esechile
Priitir pátra d́hele chile
Bháve áloŕan ánile
Lukiye gele vasudháy
Bengali script
প্রাণের প্রদীপ সঙ্গে নিয়ে
কে গো এলে এই ধরায়
তোমায় ভুলতে নাহি পারা যায়
ছন্দে ছন্দে ছড়িয়ে গেছ
সুস্মিত সুষমায়
সবায় টানো মমতাতে
প্রাণোচ্ছল সুরের স্রোতে
থাক মনের গহনেতে
মূর্ত তুমি মহিমায়
কোন অতীতে এসেছিলে
প্রীতির পাত্র ঢেলে’ দিলে
ভাবে আলোড়ন আনিলে
লুকিয়ে গেলে বসুধায়
Translation
Bearing life's lantern,
On this earth oh Who appeared?
To forget You, it cannot succeed.
In ample prosody You've got scattered,
Smiling sweetly with exquisite beauty.
Through affection You attract everyone
To a stream of melody blithesome.
You dwell in the mind space impervious,
But incarnate are You in majesty.
At some ancient past You had come;
Love's receptacle, You'd been poured.
Stir to thought, yes You brought;
Then on earth You went in hiding.
Thoughts
Saved only in this browser.