PS 2206
Tomare bhule bhesechi akule
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomáre bhule bhesechi akúle
Karuńá karo he krpánidhán
Din cale geche vrtháy akáje
Bhulechinu ámi tomári dán
Pát́hiyechile káj kare jete
Tava abhiipsá púrńa karite
Tomár dharáy rauṋ rúp dite
Pulake bharite sabár práń
Ekhana háte rayeche samay
Tava krpá hale kibá náhi hay
Prárthaná jena pái varábhay
Káj kare jete gáite gán
Bengali script
তোমারে ভুলে’ ভেসেছি অকূলে
করুণা করো হে কৃপানিধান
দিন চলে’ গেছে বৃথায় অকাজে
ভুলেছিনু আমি তোমারই দান
পাঠিয়েছিলে কাজ করে’ যেতে
তব অভীপ্সা পূর্ণ করিতে
তোমার ধরায় রঙ-রূপ দিতে
পুলকে ভরিতে সবার প্রাণ
এখন হাতে রয়েছে সময়
তব কৃপা হলে কিবা নাহি হয়
প্রার্থনা যেন পাই বরাভয়
কাজ করে’ যেতে গাইতে গান
Translation
Yourself having forgotten, I have been in crisis;
So please show kindness, hey Depot of Mercy.
With mischief has elapsed the day, unproductive;
I'd forgotten I am but Your offering.
You had sent me forth to go on doing work,
To execute a wish of Yours...
To furnish colored beauty on Your earth,
To suffuse everybody's life with glee.
Time has stayed in hand at this very moment;
Should Your favor be, what more cannot happen...
Pray, may I find the boon of fearlessness
To go on doing work, a song to sing.
Thoughts
Saved only in this browser.