PS 2204
Nutaneri alo
Renditions
Lyrics
Roman script
Nútaneri álo
Elo dike dike elo dike dike
Lukiye kena tumi ácho ekhan
Ákásh vátás ceye tomár dike
Liilá tomár bujhe ut́he ná man
Tomár áloy jata phul phut́eche
Tomár áloy ákásh ráuṋá hayeche
Tomár álor chat́á kapále áṋklo phoṋt́á
Rauṋin kare dilo jata svapan
Sámne eso priya mohan sáje
Tomár viińár táre man je báje
Tomár chande tále sadá náce
Tomáy ghire sabár jiivan marań
Bengali script
নূতনেরই আলো
এল দিকে দিকে এল দিকে দিকে
লুকিয়ে কেন তুমি আছ এখন
আকাশ বাতাস চেয়ে’ তোমার দিকে
লীলা তোমার বুঝে’ উঠে’ না মন
তোমার আলোয় যত ফুল ফুটেছে
তোমার আলোয় আকাশ রাঙা হয়েছে
তোমার আলোর ছটা কপালে আঁকল ফোঁটা
রঙিন করে’ দিল যত স্বপন
সামনে এসো প্রিয় মোহন সাজে
তোমার বীণার তারে মন যে বাজে
তোমার ছন্দে তালে সদা নাচে
তোমায় ঘিরে’ সবার জীবন-মরণ
Translation
Just novelty's effulgence,
Everywhere it arrived, it arrived;
Presently, why are You in hiding?
Sky and wind, in Your direction having spied,
After fathoming Your sport divine, are not pleased.
All flowers have blossomed beneath Your light;
By Your light, crimson-flushed has been the sky.
Phonta on brow Your reflected light inscribed;
It colorized every dream.
In charming attire, come before me, oh Beloved mine;
The psyche, it resounds upon strings of Your lyre.
To Your rhythm and beat dance all the time
Everybody's life and death around Thee.
Thoughts
Saved only in this browser.