PS 2149
Kabe tumi asbe priya
Renditions
Lyrics
Roman script
Kabe tumi ásbe priya
Patha ceye base áchi
Náná sáje vedii sájiye
Maner madhu táte d́helechi
Mánasa kusumaháre
Gánthiyáchi priitid́ore
Jege áchi tomár tare
Atandra nayan muchi
Jáminiir ei sheś jámete
Ashrute bhejá sájete
Ekhano jadi ásite
Basite mor káchákáchi
Bengali script
কবে তুমি আসবে প্রিয়
পথ চেয়ে বসে’ আছি
নানা সাজে বেদী সাজিয়ে
মনের মধু তাতে ঢেলেছি
মানস কুসুমহারে
গাঁথিয়াছি প্রীতিডোরে
জেগে’ আছি তোমার তরে
অতন্দ্র নয়ন মুছি’
যামিনীর এই শেষ যামেতে
অশ্রুতে ভেজা সাজেতে
এখনও যদি আসিতে
বসিতে মোর কাছাকাছি
Translation
What time will You arrive, Dearheart?
Watching the path, I'm seated.
An altar decked with sundry kit,
On it I've poured mind's sweetness.
With mental flower-necklace
I have strung upon love's strand,
On Your account I'm vigilant,
Mopping eyes, sleepless.
At this final lookout of the night,
With the kit made wet tears by,
Even now should You arrive,
Kindly sit adjacent.
Thoughts
Saved only in this browser.