PS 2096
Tomay ceyechi jiivaner diipe
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomáy ceyechi jiivaner diipe
Tumi ácho tái ámio áchi
Utsárita madhu niipe
Utsa tumi álor dhárár
Tomár májhe sabe ekákár
Sarva loker tumi ádhár
Phale phule gandhe dhúpe
He mor bandhu cira priya
Sabár tumi varańiiya
Ei dharáre bhariye dio
Mánavatár mohana rúpe
Bengali script
তোমায় চেয়েছি জীবনের দীপে
তুমি আছ তাই আমিও আছি
উৎসারিত মধু নীপে
উৎস তুমি আলোর ধারার
তোমার মাঝে সবে একাকার
সর্ব লোকের তুমি আধার
ফলে ফুলে গন্ধে ধূপে
হে মোর বন্ধু চির প্রিয়
সবার তুমি বরণীয়
এই ধরারে ভরিয়ে দিও
মানবতার মোহন রূপে
Translation
I have wanted You as life's lantern.
You exist; hence I too am,
Welled up, like a sweet cadamba.
You're the fount of light's current;
In Your midst, everybody is consistent.
For all people You are the foundation,
With fruits and blooms, scent and resin.
Hey my Friend, my everlasting Love,
Of everyone You are fit to be welcomed.
This same world make it full,
With humankind's enchanting form.
Thoughts
Saved only in this browser.