PS 2088
Ahvan kari tomare ami, ahvan kari tomare
Renditions
Lyrics
Roman script
Áhván kari tomáre ámi
Áhván kari tomáre
Eso mor kśudra kut́ire
Eso mor manamandire
Bhorer áloy khuṋjechi tomáy
Bakul viithite phulsuśamáy
Sandhyátáráy niihárikáy
Rajatashubhra sitádháre
Tomáre khuṋjechi jiivan bhariyá
Sab bhávanáy hiyá upaciyá
Sakala karme práńera dharme
Shubhra dyotanár sudhásáre
Bengali script
আহ্বান করি তোমারে আমি
আহ্বান করি তোমারে
এসো মোর ক্ষুদ্র কুটিরে
এসো মোর মনমন্দিরে
ভোরের আলোয় খুঁজেছি তোমায়
বকুল বীথিতে ফুলসুষমায়
সন্ধ্যাতারায় নীহারিকায়
রজতশুভ্র সিতাধারে
তোমারে খুঁজেছি জীবন ভরিয়া
সব ভাবনায় হিয়া উপচিয়া
সকল কর্মে প্রাণের ধর্মে
শুভ্র দ্যোতনার সুধাসারে
Translation
Yourself invite do I...
Yourself I invite.
Please arrive at my tiny domicile;
Please come to the shrine of my mind.
Neath the morning-sunbeams it's You I have sought
On bakul-lanes with floral splendor.
Under the evening stars with nebulas,
Upon streams of lunar light, silvery white...
Filling a lifetime, I have searched for Thee;
In all thoughts is a heart overflowing.
Per life's nature, amid every deed,
With a bright implication's essence of moonlight...
Thoughts
Saved only in this browser.