PS 2002
Ami svapne dekhechi kal
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámi svapne dekhechi kál
Tumi esechile mor ghare
Ghar sájáye rekhechi áj
Punarágamaner tare
Álor chat́áy bhare giyechilo
Maner je koń tamah d́háká chilo
Je komalatá jhare giyechilo
Suniviŕ andhakáre
Svágata jánáte taerii ámi
Káj kari tomári náhi thámi
Tava bhávanáy jhare tithi jámii
Ánandáshru ajhore
Bengali script
আমি স্বপ্নে দেখেছি কাল
তুমি এসেছিলে মোর ঘরে
ঘর সাজায়ে রেখেছি আজ
পুনরাগমনের তরে
আলোর ছটায় ভরে’ গিয়েছিল
মনের যে কোণ তমঃ ঢাকা ছিল
যে কোমলতা ঝরে’ গিয়েছিল
সুনিবিড় অন্ধকারে
স্বাগত জানাতে তৈরী আমি
কাজ করি তোমারই নাহি থামি’
তব ভাবনায় ঝরে তিথি-যামী
আনন্দাশ্রু অঝোরে
Translation
In a dream, I have seen that yesterday
You had come to my residence.
Today I've kept the house arrayed
For a return visit.
By a bright luster had it got filled...
At mind's inside, gloom was hid...
The kindness that had got exuded
Within darkness thick!
To proclaim Your welcome I am ready;
Without cease I do the work of You only.
Day and night drip with the thought of Thee,
Tears of joy in torrents.
Thoughts
Saved only in this browser.