PS 2001
Aj prabhate alor sathe
Renditions
Lyrics
Roman script
Áj prabháte álor sáthe
Nútan juger vártá dile
Balle áṋdhár ket́e geche
Mánavatáy práń jágále
Dánaveri atyácáre
Mánavatá chilo kuṋkŕe
Áj dánave sariye debe
Cetan mánav átmabale
Álor rather he dishárii
Ánle háte áshár vári
Gáile ese madhur hese
Ceyechile já peye gele
Bengali script
আজ প্রভাতে আলোর সাথে
নূতন যুগের বার্তা দিলে
বললে আঁধার কেটে গেছে
মানবতায় প্রাণ জাগালে
দানবেরই অত্যাচারে
মানবতা ছিল কুঁকড়ে’
আজ দানবে সরিয়ে দেবে
চেতন মানব আত্মবলে
আলোর রথের হে দিশারী
আনলে হাতে আশার বারি
গাইলে এসে’ মধুর হেসে’
চেয়েছিলে যা’ পেয়ে’ গেলে
Translation
With the light today at morning,
Of the new age You gave tidings.
Darkness, You said, has gone by;
In humanity You wakened life.
Beneath only demonic tyranny
Had shriveled the humanity.
But now with demons cast aside,
Mankind is knowing of self-sacrifice.
Hey Steersman of the chariot effulgent,
In hand You brought the waters of expectation.
Having come, sweetly smiling You then sang...
And having gained what You'd wanted, went away.
Thoughts
Saved only in this browser.