PS 1987
Andhar nishar avasane
Renditions
Lyrics
Roman script
Áṋdhár nishár avasáne
Phul phut́eche manavane
Komal se phul dole dodul
Rekhechi sauṋgopane
Phul phut́eche tomár tare
Trpti dite tomáre
Ámár ámi jánoi tumi
Ucchala tava spandane
Tumi ámár he devatá
Jáno sakal marmakathá
Maner vyathá ashrugáṋthá
Tava nrtyeri rańane
Bengali script
আঁধার নিশার অবসানে
ফুল ফুটেছে মনবনে
কোমল সে ফুল দোলে দোদুল
রেখেছি সঙ্গোপনে
ফুল ফুটেছে তোমার তরে
তৃপ্তি দিতে তোমারে
আমার আমি জানই তুমি
উচ্ছল তব স্পন্দনে
তুমি আমার হে দেবতা
জান সকল মর্মকথা
মনের ব্যথা অশ্রুগাঁথা
তব নৃত্যেরই রণনে
Translation
"At dark night's conclusion,
A flower has bloomed in mind's garden.
Back and forth swings that tender flower;
Unobserved, it have I guarded."
For Your sake a flower has blossomed,
To provide You with enjoyment;
My small 'I', well you know it,
Is surging with Your vibration.
You are mine, hey Deity;
You know my whole inner story:
Psychic pain strung on tears
At jingle of Your dance only.
Thoughts
Saved only in this browser.