PS 1903
Alor rather sarathi mor
Renditions
Lyrics
Roman script
Álor rather sárathi mor
Tákáo náko kao ná kathá
Kár páne chut́e calecho
Pralep dite káhár vyathá
Andhakáre randhra bhedi
Rath chut́e jáy niravadhi
Saptáshvera sát-t́i rauṋe
Kśure bheuṋge upalatá
Nisháná sabári eki
Sárathi keo ár áche ki
Pathke ceno rathke jáno
Tomár parei nirbharatá
Bengali script
আলোর রথের সারথি মোর
তাকাও নাকো কও না কথা
কার পানে ছুটে’ চলেছ
প্রলেপ দিতে কাহার ব্যথা
অন্ধকারে রন্ধ্র ভেদি’
রথ ছুটে’ যায় নিরবধি
সপ্তাশ্বের সাতাটি রঙে
ক্ষুরে ভেঙ্গে’ উপলতা
নিশানা সবারই একই
সারথি কেও আর আছে কি
পথকে চেন রথকে জান
তোমার পরেই নির্ভরতা
Translation
Oh my driver of light's chariot,
You don't observe, no word You say...
Toward whom have You raced off,
Whose affliction to assuage?
Piercing pores in darkness gloomy,
Wagon races onward endlessly,
Like the sun's seven hues,
Having sliced through jewel's nature.
Singular is the aim of everybody;
Is there any other Charioteer?
Path You recognize, cart You ken;
Only after You comes reliance.
Thoughts
Saved only in this browser.