PS 1855
Gan gai tumi shono
Renditions
Lyrics
Roman script
Gán gái tumi shono
Janam dhariyá sur sádhiyáchi
Tomáke shonáte jeno
Griiśma eseche niye dávadáha
Právrt́ eneche jalada praváha
Sharat shishire jhará áṋkhiniire
Mor trut́i chilo ná kona
Hemanta ráte himánii ágháte
Shiiter tiivra tuśár prapáte
Vasanta elo seo d́hele dilo
Gáner sauṋge mano
Bengali script
গান গাই তুমি শোন
জনম ধরিয়া সুর সাধিয়াছি
তোমাকে শোণাতে জেনো
গ্রীষ্ম এসেছে নিয়ে দাবদাহ
প্রাবৃট এনেছে জলদ-প্রবাহ
শরৎ শিশিরে ঝরা আঁখিনীরে
মোর ত্রুটি ছিল না কোন
হেমন্ত রাতে হিমানী আঘাতে
শীতের তীব্র তুষার প্রপাতে
বসন্ত এল সেও ঢেলে দিল
গানের সঙ্গে মনও
Translation
I sing, You please listen;
Ever since my birth a tune I am practicing;
Know that it's to sing to You.
Summer has come with a scorching heat;
And rainy season has brought water-streams;
Autumn was with dew dropping down like tears...
No fault of mine was there.
Came prewinter with night struck by frost,
And winter with extreme snow-fall;
Then spring arrived, and she allowed outpouring
Of a song along with feelings.
Thoughts
Saved only in this browser.