PS 1854
Ami parager rage naci go
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámi paráger ráge náci go
(Ár) Pápŕite náŕá dii
Tava anuráge viná jhauṋkáre
Mukharita haye rai
Asiimer d́ák d́eke tumi jáo
Nabhoniilimáy ámáre bholáo
Srśt́i sthiti laye nece jáo
Tava sudhásáre gái
Ámi kśudra phuler trasareńu
Tumi rákhálráj bájáo veńu
Tomáre bhuliyá acetan chinu
Tava pathe cale jái
Bengali script
আমি পরাগের রাগে নাচি গো
(আর) পাপড়িতে নাড়া দিই
তব অনুরাগে বিনা ঝঙ্কারে
মুখরিত হয়ে রই
অসীমের ডাক ডেকে’ তুমি যাও
নভোনীলিমায় আমারে ভোলাও
সৃষ্টি-স্থিতি-লয়ে নেচে’ যাও
তব সুধাসারে গাই
আমি ক্ষুদ্র ফুলের ত্রসরেণু
তুমি রাখালরাজ বাজাও বেণু
তোমারে ভুলিয়া অচেতন ছিনু
তব পথে চলে’ যাই
Translation
Oh I dance with the passion of a pollen spore,
And to the petals I do give a tremor.
With Your love in absence of anklet-jangle,
Long-tongued am I become.
Heavenly summons having given, You then leave;
From upon the skyblue You entice me.
In creation-stasis-dissolution, You go on dancing;
Yet I sing apropos of Your ambrosial essence.
I'm a tiny flower-dust-mote, floating on sunlight;
While You, Lord Krsna, You play the bamboo pipe.
Forgetting You, I had been stupefied;
Now on Your path I run along.
Thoughts
Saved only in this browser.