PS 1636
Bhalabesecho amare tumi
Renditions
Lyrics
Roman script
Bhálabesecho ámáre tumi
Tái shata rúpe more ghero
Nitya satya haiyáo tabu
Dvaeta bhávete dhará paŕo
Agádh apár liilá je tomár
Bujhiyáo bojhá haye jáy bhár
Je buddhi bodhi vicáriya dekhe
Tádero nija háte gaŕo
Tarkajálete dhará náhi dáo
Marmanigaŕe báṋdhá paŕe jáo
Vácak o dárshanikera sáthe
Cáṋde meghe sadá liilá karo
Bengali script
ভালবেসেছ আমারে তুমি
তাই শত রূপে মোরে ঘের
নিত্য সত্য হইয়াও তবু
দ্বৈত ভাবেতে ধরা পড়
অগাধ অপার লীলা যে তোমার
বুঝিয়াও বোঝা হয়ে যায় ভার
যে বুদ্ধি-বোধি বিচারিয়া দেখে
তাদেরও নিজ হাতে গড়
তর্কজালেতে ধরা নাহি দাও
মর্মনিগড়ে বাঁধা পড়ে' যাও
বাচক ও দার্শনিকের সাথে
চাঁদে-মেঘে সদা লীলা কর
Translation
Myself You have loved,
Therefore You encircle me through a hundred forms.
Despite being truth absolute, everlasting,
Down to Earth You descend, to state of duality.
Your cosmic game is profound and vast;
Even grasping that, to understand is a task!
Intellect and intuition that observe and contemplate,
To them also, with own hand, You give shape.
You do not submit to cobwebs of argument,
But You get trussed up by heart's shackles.
With philosophers and orators,
Like the moon with clouds, ever You sport.
Thoughts
Saved only in this browser.