Manikar mahamantre

Renditions

Mańikár mahámantre
Mor man meteche
Já chilo páoyá ná páoyáy
Se áji káche eseche

Já chilo dvidháy bhará
Saritá marute hárá
Bádaler snigdha háoyáy
Sarasatá phire peyeche

Ájike vanatala
Ákula caiṋcala
Jhará pátári dala
Kishalay sáje sejeche

মণিকার মহামন্ত্রে
মোর মন মেতেছে
যা’ ছিল পাওয়া না-পাওয়ায়
সে আজি কাছে এসেছে

যা’ ছিল দ্বিধায় ভরা
সরিতা মরুতে হারা
বাদলের স্নিগ্ধ হাওয়ায়
সরসতা ফিরে’ পেয়েছে

আজিকে বনতল
আকুল চঞ্চল
ঝরা পাতারই দল
কিশলয় সাজে সেজেছে

Lapidary, with Your incantation great
This mind of mine has got engaged.
All that had or had not been obtained,
It has come close-by today.

What was filled with indecisiveness,
A river lost in the desert,
With the cool and rainy wind
It has found its flow again.

At present the forest-bed
Is ardent and restless.
A cluster of leaves that were shed
Has been dressed in green leaves fresh.

Saved only in this browser.