PS 1594
Bakul tarur chaye
Renditions
Lyrics
Roman script
Bakul tarur cháye
Ke go ele
Phul bicháye
Kao ni kathá káro sane
Chile sońár siḿhásane
Vasanteri rauṋer gáne
Man bhariye
Emant́i ár pávo kotháy
Báhir bhitar ráuṋiye dey
Maner końe tulir t́áne
Madhu mákhiye
Bengali script
বকুল তরুর ছায়ে
কে গো এলে
ফুল বিছায়ে
কও নি কথা কারো সনে
ছিলে সোণার সিংহাসনে
বসন্তেরই রঙের গানে
মন ভরিয়ে
এমনটি আর পাব কোথায়
বাহির-ভিতার রাঙিয়ে দেয়
মনের কোণে তুলির টানে
মধু মাখিয়ে
Translation
Neath the shade of bakul tree,
Oh Who art Thou that appeared,
Flowers scattering?
Not a word You spoke with anybody;
On a golden throne You had been,
With sweet notes in hues of spring,
Suffusing psyche.
Is there anywhere that I will find a peer,
Who makes colored both the sides, out and in,
With brush-stroke on mental cranny,
The spring having smeared?
Thoughts
Saved only in this browser.