PS 1592
Bhevechi bheve cali ami
Renditions
Lyrics
Roman script
Bhevechi bheve cali ámi
Tava kathá divá sharvarii
Menechi máno jáni tumi
Hára mor mana práń bhari
Sojá pathe cali niko tái
Vakratá utkrami jái
Je vakratá more beṋdhechilo mohad́ore
Táháre satarke páshari
Káche theke káche náhi pái
Cái je báhire mane ná tákái
Rája samárohe ele tái
Sakal áṋdhár dúr kari
Bengali script
ভেবেছি ভেবে’ চলি আমি
তব কথা দিবা-শর্বরী
মেনেছি মান জানি তুমি
হার মোর মন-প্রাণ ভরি’
সোজা পথে চলি নিকো তাই
বক্রতা উৎক্রমি’ যাই
যে বক্রতা মোরে বেঁধেছিল মোহডোরে
তাহারে সতর্কে পাশরি
কাছে থেকে কাছে নাহি পাই
চাই যে বাহিরে মনে না তাকাই
রাজ-সমারোহে এলে তাই
সকল আঁধার দূর করি’
Translation
I have thought, I go on thinking
Day and night about Thee.
I have admitted, and I know You recognize,
That vanquished is my pensive heart and mind.
As I don't walk a path that's true,
So curvature I run counter to.
The arcs had bound me with blind ties;
Now warily I set them aside.
From close range, I don't find nearby;
I look outside, but I don't gaze in mind.
So now You came with pomp of king;
All gloomy darkness, far-off making.
Thoughts
Saved only in this browser.