PS 1591
Tomar tare jiivan bhare, geye gechi giiti
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomár tare jiivan bhare
Geye gechi giiti
Nái bá thákuk chanda dyuti
Nái bá thákuk riiti
Svapnasádher he devatá
Martya máyáy kao ná kathá
Bojho ámár vyákulatá
Marme mákhá priiti
Dukher ráte sukher práte
Khelcho khelá ámár sáthe
Maner sakal múrchanáte
Liiláy bháso niti
Bengali script
তোমার তরে জীবন ভরে'
গেয়ে গেছি গীতি
নাই বা থাকুক ছন্দ-দ্যুতি
নাই বা থাকুক রীতি
স্বপ্নসাধের হে দেবতা
মর্ত্য মায়ায় কও না কথা
বোঝ আমার ব্যাকুলতা
মর্মে মাখা প্রীতি
দুখের রাতে সুখের প্রাতে
খেলছ খেলা আমার সাথে
মনের সকল মূর্ছনাতে
লীলায় ভাস নিতি
Translation
Because of You my life is filled;
I have gone on singing hymns...
Let there be no splendid rhythm,
Let there be no settled practice.
Hey the dreamy yearning's Deity,
Speak not on maya of mortality.
You fathom my anxiety
At core of heart love-smeared.
On nights of sorrow and mornings of glee,
You have played a game with me.
Through all the giddiness of psyche,
Atop liila You float constantly.
Thoughts
Saved only in this browser.