PS 1564
Je kabhu kache ase ni mor
Renditions
Lyrics
Roman script
Je kabhu káche áse ni mor
Tári tare nayan jhare
Je kabhu kay ni kathá
Bhálo kena besechi táre
Jale sthale mahákáshe
Chut́e beŕái tári áshe
Pái ná káro sakáshe
Báje manoviińára táre
Ákuti bhará hrdaye
Priitimákhá madhu niye
Nijere ujáŕi phire
Kabe káche pábo je táre
Bengali script
যে কভু কাছে আসে নি মোর
তারই তরে নয়ন ঝরে
যে কভু কয় নি কথা
ভালো কেন বেসেছি তারে
জলে স্থলে মহাকাশে
ছুটে' বেড়াই তারই আশে
পাই না কারো সকাশে
বাজে মনোবীণার তারে
আকুতি-ভরা হৃদয়ে
প্রীতিমাখা মধু নিয়ে
নিজেরে উজাড়ি' ফিরে
কবে কাছে পাব যে তারে
Translation
He Who never approached me,
For His sake, eyes do weep.
He Who never spoke a thing,
Oh why have I held Him dear?
O'er sea and land, through outer space,
In hope of Him I roam apace...
But in my proximity, Him I don't attain;
On the strings of mind's lute He plays.
From a heart filled with yearning,
Having borne love-lacquered honey...
Itself again wretched making,
"When will I e'er find Him near?"
Thoughts
Saved only in this browser.