PS 1505
Kena ase kei ba se
Renditions
Lyrics
Roman script
Kena áse kei bá se
Sei jáne bhálo kare
Cinite pári ni táre
Se cine niyeche more
Se báṋshii bhálabásár
Se mamatá sudhásár
Dekhe shudhu bujhi vibhu
Hrdákáshe álo jhare
Cái káche marma májhe
Dúre sare liilá bhare
Bengali script
কেন আসে কেই বা সে
সেই জানে ভালো করে'
চিনিতে পারি নি তারে
সে চিনে' নিয়েছে মোরে
সে বাঁশী ভালবাসার
সে মমতা সুধাসার
দেখে' শুধু বুঝি বিভু
হৃদাকাশে আলো ঝরে
চাই কাছে মর্ম মাঝে
দূরে সরে লীলা ভরে'
Translation
Why does He come, Whoever He may be?
That's something only He knows properly.
I could not discern Him,
But from me recognition He has taken.
That bamboo flute of love...
That affection, essence of nectar...
Experienced, I only fathom that the Lord,
He casts light on the sky of heart.
I want Him near, right inside my heart's core,
Far removed from what is full of cosmic sport.
Thoughts
Saved only in this browser.